use CubicWeb request to execute RQL
rset should be retrieved with cw_request, as it's then bound to it and propagate to all entities created from this rset (._cw). From there it may reach code expecting a request, not a connection (view, selector, etc).