[i18n] properly translate error messages related to violated unicity constraint. Closes #5100373

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])