[massive store] Drop deprecated code
This is not a desired part of the store API. Mapping between extid and eid
should be done by the importer.
This had been backported from the dataio cube, but not one seems to rely on it
yet, so don't provide any backward compat.
===================
Changelog history
===================
.. include:: 3.23.rst
.. include:: 3.22.rst
.. include:: 3.21.rst
.. include:: 3.20.rst
.. include:: 3.19.rst
.. include:: 3.18.rst
.. include:: 3.17.rst
.. include:: 3.16.rst
.. include:: 3.15.rst
.. include:: 3.14.rst