[server] extract creating a new cnxset in a _new_cnxset() helper
So we can move logic specific to _CnxSetPool here.
Add some entities
-----------------
As manager, you can access to entity creation forms by using the `site management`_ page.
.. _`site management`: ../manage
As regular user, the index page or the action box may propose some links to create entities according to the context.