[web/views] Fix `has_editable_relation` predicate wrt inlined relations Prevents the "modify" action from being shown when there is nothing to edit.

Experiment with the search bar. Try queries like "card sometextualcontent" or
"card wikiid index" or "345".