[web/views] Fix `has_editable_relation` predicate wrt inlined relations Prevents the "modify" action from being shown when there is nothing to edit.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")