[workflow hooks] reuse metadata/integrity categories instead of a new 'workflow' category and drop useless hook

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()