[sources] refactor source creation and options handling * options validation * ease proper update of source's config on configuration change

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()