[sources] refactor source creation and options handling * options validation * ease proper update of source's config on configuration change

debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/etwist/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/