[connection] remove ensure_cnx_set context manager uses It has been deprecated in a previous changeset and is now a no-op. Related to #2919309.

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")