[connection] remove ensure_cnx_set context manager uses It has been deprecated in a previous changeset and is now a no-op. Related to #2919309.

sync_schema_props_perms(('State', 'state_of', 'Workflow'), commit=False)
sync_schema_props_perms(('State', 'name', 'String'))