[connection] remove ensure_cnx_set context manager uses It has been deprecated in a previous changeset and is now a no-op. Related to #2919309.

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)