[web/data] Fix userCallbackThenUpdateUI to completely replace old DOM elements
Without the 'swap' parameter, userCallbackThenUpdateUI() would replace
the _children_ of the component with a new version of the componenent,
thus creating nested divs/spans/buttons/etc.
Closes #4881299
/* sortable tables */
table.listing tr .headerSortUp {
background-image: url(asc.gif);
}
table.listing tr .headerSortDown {
background-image: url(desc.gif);
}
table.listing tr .headerSortDown, table.listing tr .headerSortUp {
background-color: %(listingBorderColor)s;
background-repeat: no-repeat;
background-position: center right;
}