since unrelated_rql now consider security, we may consider returning relation having local role in some cases

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js