[serverctl] rename remove_cube to drop_cube (closes #4545093)
For the sake of consistency, since commands are currently named:
- add_{cube,entity,attribute,relation}
- drop_{entity,attribute,relation}
- remove_cube
raiseNotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")