add IUserFriendlyError adapter for violation of check constraints
This way we get back the same error messages we get from the python
check.
Related to #5154406
Essayer le champ de recherche. Essayer des recherches comme "ficheunmotachercher", ou encore "fiche wikiid index" ou "345".