add IUserFriendlyError adapter for violation of check constraints This way we get back the same error messages we get from the python check. Related to #5154406

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")