fix bug with damned transmutation functionality, occuring when using an INSERT query which also add relation to the entity

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js