[dataimport] remove replace_sep parameter from massive store It is unused since changeset efbbf1e93a04 "[dataimport] Properly escape strings sent to COPY FROM"

Release notes
-------------

.. toctree::
    :maxdepth: 1

    3.21
    3.20
    3.19
    3.18
    3.17
    3.16
    3.15
    3.14