[web/json] Controller.publish must return encoded data We were mixing binary from super() and text from our params, thus wrongly returning text. Closes #5507573.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js