[web/config] refactor initialization of the data url Common logic have been moved in a dedicated `data_relpath` function.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js