[server/test] don't rely on a sorted output from .object_relations() Fixes test under python -R. Related to #4959402.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js