[widgets] handle no value label for tristate radios, put default separator on class for easier redefinition - closes #1624839

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()