[db backup] fix name error in backup_to_file: we've to pass .confirm all along the chain as for restore

\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$