[multi-sources] fix planning of crossed relation w/ some complex queries
see ticket #59168 on our extranet for an example symptom.
#! /bin/sh -e#if [ "$1" = configure ]; then if which install-docs >/dev/null 2>&1; then install-docs -i /usr/share/doc-base/cubicweb-doc fifi#DEBHELPER#exit 0