Use 'wsgicors' for CORS handling.
The CW CORS handling (in web/cors.py) is only able to work on cubicweb requests.
When a request is not handled by bwcompat, we need a proper solution.
The `wsgicors` library provides what we need as a wsgi middleware.