[form] important refactoring of inlined forms to get proper separation of form object creation / rendering

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()