[edit controller] Cancel RQL queries to be performed on entities to be deleted
Composite relation removal via the EditController trigger an entity
removal. Changes on such a to-be-removed entity must be cancelled as
they may trigger integrity errors before the deletion occurs.
Closes #8529868.