[pkg] Restrict yams version to be less than 0.45.0
Because of reader's API changes x and other subtle but hard to debug changes
in appobjects registration in version 0.45.0.
Closes #17065626.
raiseNotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")