[migration] fix rename_entity_type to an existant entity type: get back relation from the old entity type non existant on the target type

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""