[source] small refactoring to avoid being doomed by a wrong assertion message on buggy storage raising attribute error

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])