[server] Handle unique constraint violations under recent sqlite The error message changed from "columns foo, bar, baz are not unique" to "UNIQUE constraint failed: table.foo, table.bar, table.baz". Closes #3564510

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile