[server] Handle unique constraint violations under recent sqlite
The error message changed from "columns foo, bar, baz are not unique" to
"UNIQUE constraint failed: table.foo, table.bar, table.baz".
Closes #3564510
\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$
\.old$
syntax: regexp
.*/data/database/.*\.sqlite
.*/data/database/.*\.config
.*/data/database/tmpdb.*
.*/data/ldapdb/.*
^doc/html/
^doc/doctrees/
^doc/book/en/devweb/js_api/