[dataimport] introduce usage of MetadataGenerator into the massive store This allows more flexibility and code sharing w/ nohook store. Closes #10338621

Release notes
-------------

.. toctree::
    :maxdepth: 1

    3.22
    3.21
    3.20
    3.19
    3.18
    3.17
    3.16
    3.15
    3.14