[testlib] repreprocess content so contextual display has a chance to show the proper line. Closes #2869481
the context is calculated using position information relative to a preprocessed content,
not the original source
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/server/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/hooks/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/sobjects/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/schemas/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb
debian/tmp/usr/share/cubicweb/migration/ usr/share/cubicweb/