[testlib] repreprocess content so contextual display has a chance to show the proper line. Closes #2869481 the context is calculated using position information relative to a preprocessed content, not the original source

7