[js] remove leftover dead code in loadxhtml form.callback support was removed in changeset 68cde7431c2c, but some signs of it remained.

version=3
http://download.logilab.org/pub/cubicweb cubicweb-(.*)\.tar\.gz