[server] Refactor Repository.register_user into a CubicWeb service (closes #3020639) [jcr: move commit to the caller; add item in release notes; fix NameErrors]

sync_schema_props_perms('cw_source', syncprops=False)
if schema['BigInt'].eid is None:
    add_entity_type('BigInt')