[server] Refactor Repository.register_user into a CubicWeb service (closes #3020639)
[jcr: move commit to the caller; add item in release notes; fix NameErrors]
TACHES
======
-- écrire objet stocke/manipule les données
-- extraire tests de chaîne de caractère
* utiliser sqlite
* écrire fonction prend chemin en argument et renvoie contenu
* extraire tests (chaîne de caractère) de spec
* utiliser yams pour schéma