[validation api] properly use yams 0.36 validation error api and update message catalog. Follows bbe0d6985e59
the creation of the `translate` method in the 23a10f049447 yams commit.
.TH cubicweb\-ctl 1 "2010-01-14" cubicweb\-ctl
.SH NAME
.B cubicweb\-ctl
\- cubicweb control utility
.SH SYNOPSIS
.B cubicweb-ctl <command>
[
.I OPTIONS
] [
.I <command arguments>
]
.SH DESCRIPTION
.PP
CubicWeb utility to create and control instances, and more generally do all
cubicweb's related tasks you can have to do using the command line. Available
commands will depends on which part of the framework are installed.
.PP
Type
.B "cubicweb\-ctl <command> \fB\-\-help\fR"
for more information about a specific command.
.SH COPYRIGHT
Copyright (c) 2003-2010 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE).
http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr