--- a/web/formfields.py	Tue Oct 06 14:14:16 2009 +0200
+++ b/web/formfields.py	Tue Oct 06 16:56:22 2009 +0200
@@ -576,6 +576,8 @@
                                                                 skip_meta_attr=False)
         return fieldclass(**kwargs)
     kwargs['role'] = role
+    if role == 'object': # tag the type with '_object' instead of the type
+        kwargs['label'] = (eschema.type, rschema.type + '_object')
     return RelationField.fromcardinality(card, **kwargs)