--- a/cubicweb/web/views/ajaxcontroller.py	Mon Jun 19 18:15:28 2017 +0200
+++ b/cubicweb/web/views/ajaxcontroller.py	Fri Apr 21 14:01:46 2017 +0200
@@ -241,29 +241,25 @@
             stream = UStringIO()
             kwargs['w'] = stream.write
             assert not paginate
-        if divid == 'pageContent':
+        if divid == 'contentmain':
             # ensure divid isn't reused by the view (e.g. table view)
             del self._cw.form['divid']
-            # mimick main template behaviour
-            stream.write(u'<div id="pageContent">')
-            vtitle = self._cw.form.get('vtitle')
-            if vtitle:
-                stream.write(u'<h1 class="vtitle">%s</h1>\n' % vtitle)
             paginate = True
+        if divid == 'contentmain':
+            stream.write(u'<div id="contentmain">')
         nav_html = UStringIO()
         if paginate and not view.handle_pagination:
             view.paginate(w=nav_html.write)
         stream.write(nav_html.getvalue())
-        if divid == 'pageContent':
-            stream.write(u'<div id="contentmain">')
         view.render(**kwargs)
+        stream.write(nav_html.getvalue())
+        if divid == 'contentmain':
+            stream.write(u'</div>')
         extresources = self._cw.html_headers.getvalue(skiphead=True)
         if extresources:
             stream.write(u'<div class="ajaxHtmlHead">\n') # XXX use a widget?
             stream.write(extresources)
             stream.write(u'</div>\n')
-        if divid == 'pageContent':
-            stream.write(u'</div>%s</div>' % nav_html.getvalue())
         return stream.getvalue()