--- a/i18n/es.po	Thu Sep 08 16:35:45 2011 +0200
+++ b/i18n/es.po	Thu Sep 08 16:52:55 2011 +0200
@@ -2003,6 +2003,9 @@
 msgid "data directory url"
 msgstr "Url del repertorio de datos"
 
+msgid "data model schema"
+msgstr "Esquema del Sistema"
+
 msgid "data sources"
 msgstr "fuente de datos"
 
@@ -3806,9 +3809,6 @@
 msgid "site documentation"
 msgstr "Documentación Sistema"
 
-msgid "data model schema"
-msgstr "Esquema del Sistema"
-
 msgid "site title"
 msgstr "Nombre del Sistema"