--- a/i18n/en.po	Tue Jan 11 17:08:52 2011 +0100
+++ b/i18n/en.po	Wed Jan 12 08:49:54 2011 +0100
@@ -2496,8 +2496,8 @@
 msgid "has_text"
 msgstr "has text"
 
-msgid "header-center"
-msgstr "header (center)"
+msgid "header-left"
+msgstr "header (left)"
 
 msgid "header-right"
 msgstr "header (right)"
@@ -3799,6 +3799,13 @@
 msgid "toggle check boxes"
 msgstr ""
 
+msgid "tr_count"
+msgstr "transition number"
+
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "tr_count"
+msgstr "transition number"
+
 msgid "transaction undoed"
 msgstr ""