--- a/i18n/es.po	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/i18n/es.po	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -982,6 +982,9 @@
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "Clase de base abstracta para la transiciones"
 
+msgid "action menu"
+msgstr ""
+
 msgid "action(s) on this selection"
 msgstr "Acción(es) en esta selección"
 
@@ -1263,6 +1266,10 @@
 msgid "automatic"
 msgstr "Automático"
 
+#, python-format
+msgid "back to pagination (%s results)"
+msgstr ""
+
 msgid "bad value"
 msgstr "Valor erróneo"