--- a/i18n/fr.po	Mon Aug 02 12:35:24 2010 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Mon Aug 02 14:26:55 2010 +0200
@@ -553,8 +553,8 @@
 msgid "OR"
 msgstr "OU"
 
-msgid "Parent classes:"
-msgstr "Classes parentes :"
+msgid "Parent class:"
+msgstr "Classe parente"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -1540,6 +1540,9 @@
 msgid "context where this component should be displayed"
 msgstr "contexte où ce composant doit être affiché"
 
+msgid "context where this facet should be displayed, leave empty for both"
+msgstr ""
+
 msgid "control subject entity's relations order"
 msgstr "contrôle l'ordre des relations de l'entité sujet"
 
@@ -2044,12 +2047,18 @@
 msgid "display order of the component"
 msgstr "ordre d'affichage du composant"
 
+msgid "display order of the facet"
+msgstr "ordre d'affichage de la facette"
+
 msgid "display the box or not"
 msgstr "afficher la boîte ou non"
 
 msgid "display the component or not"
 msgstr "afficher le composant ou non"
 
+msgid "display the facet or not"
+msgstr "afficher la facette ou non"
+
 msgid ""
 "distinct label to distinguate between other permission entity of the same "
 "name"
@@ -2097,6 +2106,9 @@
 msgid "embed"
 msgstr "embarqué"
 
+msgid "embedded html"
+msgstr "HTML contenu"
+
 msgid "embedding this url is forbidden"
 msgstr "l'inclusion de cette url est interdite"