--- a/web/views/ajaxcontroller.py	Mon May 06 17:13:43 2013 +0200
+++ b/web/views/ajaxcontroller.py	Mon May 06 15:58:52 2013 +0200
@@ -268,7 +268,7 @@
                 return content
             elif self.output_type == 'xhtml':
                 self._cw.set_content_type(self._cw.html_content_type())
-                return ''.join((self._cw.document_surrounding_div(),
+                return ''.join((u'<div>',
                                 content.strip(), u'</div>'))
             elif self.output_type == 'json':
                 self._cw.set_content_type('application/json')