--- a/server/session.py	Thu Aug 02 19:00:22 2012 +0200
+++ b/server/session.py	Fri Aug 03 13:29:37 2012 +0200
@@ -241,6 +241,7 @@
       :attr:`running_dbapi_query`, boolean flag telling if the executing query
       is coming from a dbapi connection or is a query from within the repository
     """
+    is_request = False
     is_internal_session = False
 
     def __init__(self, user, repo, cnxprops=None, _id=None):