--- a/i18n/fr.po	Thu Mar 11 19:49:40 2010 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Thu Mar 11 19:55:29 2010 +0100
@@ -376,6 +376,9 @@
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
+msgid "Garbage collection information"
+msgstr "Information sur le ramasse-miette"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -397,6 +400,12 @@
 msgid "Interval_plural"
 msgstr "Durées"
 
+msgid "Looked up classes"
+msgstr "Classes recherchées"
+
+msgid "Most referenced classes"
+msgstr "Classes les plus référencées"
+
 msgid "New BaseTransition"
 msgstr "XXX"
 
@@ -655,6 +664,9 @@
 msgid "UniqueConstraint"
 msgstr "contrainte d'unicité"
 
+msgid "Unreachable objects"
+msgstr "Objets inacessible"
+
 msgid "Update permissions"
 msgstr "Permissions de modifier"
 
@@ -2811,6 +2823,9 @@
 msgid "may"
 msgstr "mai"
 
+msgid "memory leak debugging"
+msgstr "Déboguage des fuites de mémoire"
+
 msgid "milestone"
 msgstr "jalon"