--- a/i18n/fr.po	Wed Oct 21 08:55:54 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed Oct 21 08:59:14 2009 +0200
@@ -2027,15 +2027,19 @@
 msgid "description_format"
 msgstr "format"
 
-msgid "destination state"
-msgstr "état de destination"
-
 msgid "destination state for this transition"
 msgstr "états accessibles par cette transition"
 
 msgid "destination state of a transition"
 msgstr "état d'arrivée d'une transition"
 
+msgid ""
+"destination state. No destination state means that transition should go back "
+"to the state from which we've entered the subworkflow."
+msgstr ""
+"état de destination de la transition. Si aucun état de destination n'est spécifié, la transition "
+"ira vers l'état depuis lequel l'entité est entrée dans le sous-workflow."
+
 msgid "destination_state"
 msgstr "état de destination"
 
@@ -4022,6 +4026,9 @@
 msgid "you should probably delete that property"
 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété"
 
+#~ msgid "destination state"
+#~ msgstr "état de destination"
+
 #~ msgctxt "inlined:CWRelation:from_entity:subject"
 #~ msgid "remove this CWEType"
 #~ msgstr "supprimer ce type d'entité"